Blog da Fabi Pranaitis | Moda Retrô & Beleza

UTILIDADE – Traduzindo Rótulos de Produtos de Beleza e em Geral

Olá minhas fadas!

Desde que comecei minhas comprinhas japonesas e coreanas, era um problemão saber o que estava escrito nos rótulos.
Apesar da maioria das empresas dar uma `sinopse´da indicação de cada produto em inglês, eu nunca conseguia realmente ler a bula, pois sempre estavam nas línguas nativas. Até que eu descobri o app Scanner & .

Ele funciona super fácil e tem para baixar tanto para IOS quanto para Android.
(Caso você não encontre, hoje já tem diversos apps similares na loja).

Passo a Passo

Primeiro, ao abrir o programa, ele vai te mostrar essa tela onde você pode fotografar o item ou pegar uma foto á dentro do seu telefone.

 

No meu caso, escolhi a capa do meu livro de Coreano.
No próximo passo, para facilitar o trabalho do app, você deve cortar a foto para onde está o que você quer que ele traduza. Se a foto tiver muita imagem ou muitos textos, pode demorar um pouco mais ou as traduções não fazerem assim tanto sentido.

Após esse recorte, é só escolher a opção do idioma que está aparecendo na foto.

E Clicar em OCR para o tradutor copiar os dados assim:

 

Depois é só ver se as opções estão corretas. A foto por exemplo; dizia que queria traduzir do Coreano para o português. Se estiver correto é só clicar nesse A e Simbolo e aguardar a tradução:

Muito legal e efetivo neh?

Por ser um app gratuito, ele deixa você fazer tradução de 5 fotos diárias.
Para uma versão que deixe usar livremente, tem que pagar esse uso.

Gostaram?

Espero ter ajudado e que consigam traduzir tudo o que desejarem.

beijo!

 

Anúncios

One Reply to “UTILIDADE – Traduzindo Rótulos de Produtos de Beleza e em Geral”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: